I’d like to talk about emptiness as a way of perceiving. The writer Gay Watson explores a translation of sunyata—first offered by T. Stcherbatsky—that is far richer than the mere lack that “emptiness” connotes: relativity. All phenomena arise in dependence, or relative to, conditions; or, per one interpretation of quantum theory, they exist solely in relation to being observed. Since, according to this interpretation, our act of perceiving is fundamental to the fabrication of our constructed reality, I wonder, could this be one reason the Buddha included perceiving (samjna) in the five aggregates as an essential constituent of our conscious experience?

The word emptiness tends to bring up an image of a dark abyss, a black hole, and people think, “There’s nothing! It’s all empty.” Or worse yet, “Nothing matters.” But relativity, as this translation suggests, means that what we perceive is relative and relies on our framework of recognition (e.g., biological, evolutionary, cognitive, psychological, and sociocultural). It also depends on all the causes and conditions that have supported its existence.

Nikki Mirghafori, Dreaming Together, Tricycle Magazine, Winter 2023

When I first encountered the Buddhist concept of dependent origination (Pratītyasamutpāda, in Sanskrit) many years ago, it was one of the things about the philosophy that made immediate sense to me. Of course all things depended upon preceding causes – people aren’t born unless their parents met; they wouldn’t have met without being in the same place at the same time, which in turn relied upon chains of other events and conditions stretching back into a seeming infinity of past time – and of course everything done today has consequences far into a future of which we have only the faintest idea. And this being the case, all things and processes are empty (Śūnyatā) of independent self-existence: everything that is only is relative to something else, and will in itself give rise to conditions which we think of as “the future”.

During the long years that I was more or less involved with the Christian contemplative tradition, this was one of the things that left me constantly slightly uneasy. I knew of nothing that directly – at least in terms of orthodox doctrine – corresponded to Śūnyatā. Deep in the teachings of Meister Eckhart, of course, there is that sense of radical interconnectedness – that we are only what we are as we are related together in God – but that was beyond my pay grade at the time!

As Nikki Mirghafori points out, the relativity within which all phenomena arise is also relative to our own perception of it; there is nothing of which we can speak as if it were what it is except as we perceive it. It doesn’t make sense to think like that. We are ourselves part of the web: things are what they are relative to us, just as we are who we are relative to them. There is nothing else; no thing else. We, and all that is or has been, rest in the open ground, which is no thing at all. What matters is to be still enough to see.

Tao is empty – its use never exhausted.
Bottomless – the origin of all things.

(Tao te Ching, tr. Addis & Lombardo, 1993)