One of the English translations often offered for the German philosophical term Gelassenheit is “releasement”. Martin Heidegger seems to have used Gelassenheit to indicate both a “releasement to” and “releasement from”: in contemplation we are released from our need to classify and arrange our experience, but we are released to the mystery, the wordless isness beneath all that comes to be.

“It is in meditative contemplation that we are open to Being, and in the steadfastness of being open, are exposed to it (i.e., Being). What reveals Being, is therefore, as Heidegger would say, an ‘in-dwelling’ in Being itself.” (Viktorija Lipič, An exploration of Gelassenheit through Meister Eckhart and Martin Heidegger) This seems to me remarkably close to the Dzogchen concept of Rigpa – beyond attributes, the clear and undisturbed awareness of the ground.

Even in our own practice, this releasement from and releasement to takes place almost without our taking note of it. We are released from the need to solve our thoughts, satisfy our longings, escape our fears; and released to the stillness of open awareness, the radical acceptance (Brach) of what actually is. It is just that simple, for all the high-flown words we are tempted to decorate it with.